logo

O ‘Unorthodox’ da Netflix é baseado em um livro de memórias best-seller. Como a série se compara à história real?

Esta postagem discute detalhes do enredo do Unorthodox da Netflix.

entrevista completa cardi b joe biden

Em Unorthodox, Esther Esty Shapiro (Shira Haas) foge para a Alemanha para escapar da rigidez da vida na comunidade Satmar Hasidic, a seita judia ultrareligiosa na qual ela cresceu.

A série Netflix de quatro partes, que está entre os conteúdos mais vistos da plataforma desde sua estréia em 26 de março, é vagamente baseada no livro de memórias best-seller de Deborah Feldman, Não ortodoxo: a rejeição escandalosa de minhas raízes hassídicas . A série diverge amplamente de seu material de origem, que foi publicado em 2012, mas há várias referências à história de Feldman. Então, como as duas narrativas se comparam?

Feldman e sua contraparte na tela cresceram na comunidade Satmar de língua iídiche no bairro de Williamsburg no Brooklyn e se casaram antes de chegar aos 20 anos. Como Feldman, Esty luta com muitas das regras que se espera que as esposas hassídicas sigam. Ela chora enquanto raspa a cabeça para abrir mais espaço para a peruca que deve usar após o casamento para que outros homens nunca vejam seu cabelo e lamenta a forte influência que seus sogros têm sobre aspectos pessoais de seu relacionamento com seu marido - incluindo o problemas com sexo.

Resenha: ‘Não ortodoxo’ retrata com cuidado e beleza a fuga de uma jovem da tradição

A série faz alusão ao pai de Esty sofrendo de doença mental como O próprio pai de Feldman fez . Como a mãe de Feldman, a mãe de Esty saiu como lésbica depois de deixar a comunidade quando Esty era criança.

A história do anúncio continua abaixo do anúncio

Enquanto Esty foge para Berlim para fazer uma ruptura permanente com sua antiga vida - sem contar ao marido ou avó amada - e eventualmente é confrontada lá por seu esposo e seu primo menos religioso, a partida inicial de Feldman de Williamsburg não foi tão dramática. Ela e o marido mudaram-se juntos para Airmont, uma comunidade predominantemente ortodoxa no condado de Rockland, N.Y., onde sua vida era decididamente menos restritiva: Feldman começou a ter aulas de redação no Sarah Lawrence College e aprendeu a dirigir.

Como o autor disse ao New York Post em 2012, ela deixou o marido após sofrer um grave acidente em uma rodovia de Nova Jersey: Eu estava convencida de que iria morrer. E de jeito nenhum eu iria perder mais um minuto de vida. Em Unorthodox, Feldman escreve que ela e o marido procuraram aconselhamento religioso sobre o casamento, mesmo depois de sua decisão de partir, mas no final decidiram que o divórcio era a melhor opção.

Em uma das maiores saídas das memórias de Feldman, Esty deixa seu marido com um ano de casamento e toma seu primeiro vôo para a Alemanha, onde é abraçada por um grupo diversificado de alunos do conservatório de música; Feldman e seu marido já eram pais de um filho quando ela foi embora. Conforme observado em 2017 Perfil do New York Times , Feldman e seu filho só se mudaram para Berlim depois que ela publicou seu segundo livro de memórias, Exodus, em 2015.

Bradley Cooper Lady Gaga
A história do anúncio continua abaixo do anúncio

A publicação de Unorthodox causou raiva na comunidade insular hassídica e deixou Feldman afastado do resto de sua família.

Até mesmo alguns ex-membros da comunidade se opuseram ao relato de Feldman. The Forward - uma organização de notícias judaica progressista - publicou uma revisão do Exodus, por Frimet Goldberger, um escritor que se lembra de ter morado perto de Feldman e seu marido em Airmont. Referindo-se ao trabalho anterior de Feldman, Goldberger afirmou que 'Não ortodoxo' era um relato estilizado de pessoas e situações reais.

A série foi bem recebido pela crítica , incluindo Hank Stuever do Post, que chamou o show de emocionante e cuidadosamente construído.

A história continua abaixo do anúncio

De sua parte, Feldman - que deu consultoria sobre a série e fez uma participação especial de piscar e você perdeu - disse ao Times ela foi mais tocada por uma das cenas finais do programa, que mostra Esty dobrando sua nova vida em uma conversa emocionante com seu marido.

Propaganda

Para mim, o clímax da série neste momento, Feldman disse. Também senti ciúme porque nunca tive um momento como aquele - tive muitos pequenos momentos em que tentei me expressar, e tentei falar por mim, mas adoro como ela simplesmente deixa tudo sair.

Isso realmente me tocou, e me fez desejar ter sido do mesmo jeito, Feldman adicionado . Isso me fez admirá-la.