logo

Como o último episódio de ‘Watchmen’ levou sua escuridão de super-heróis para o próximo nível

Nota: esta história contém spoilers do episódio de Watchmen na noite de domingo.

Tom Hank tem o vírus corona

Antes da chocante revelação da verdadeira identidade de Watchmen’s Hooded Justice - o vigilante mascarado que serviu como um núcleo inspirador para todo o universo dos quadrinhos - o showrunner Damon Lindelof primeiro teve que determinar se a história em quadrinhos original poderia até mesmo apoiar sua reviravolta.

Lindelof, assim como seus escritores e produtores, elaborou a revelação da origem secreta de Hooded Justice como o momento do big bang em sua releitura da HBO, que é baseada no Santo Graal dos quadrinhos de Alan Moore e Dave Gibbons. Eles sabiam que Will Reeves, o centenário interpretado por Louis Gossett Jr., teria de ser o homem sob o capô.

O segredo de Will foi revelado no sexto episódio de domingo por meio de sua neta, Angela Abar / Sister Night (Regina King). Angela, como Will uma vez fez, trabalha na aplicação da lei e vigilantismo, e também faz seu melhor trabalho com um capuz. Ela ingere as memórias de Will em forma de pílula e entra em choque enquanto revive seu passado.

Mas se a história escrita de Watchmen fosse retrabalhada para a televisão para dizer que seu primeiro super-herói na década de 1930 era um homem negro em segredo, teria que haver uma explicação para o motivo dos quadrinhos fornecerem evidências visuais que faziam parecer que ele era Branco.

‘Watchmen’ dá a Regina King seu primeiro papel de super-heroína - e dá uma olhada nas relações raciais em 2019

Apenas uma página na totalidade da história de 12 edições de Watchmen poderia ser usada como combustível para qualquer negador potencial da Justiça Encoberta na sequência da bomba da série: Na segunda edição, na sétima página do sétimo painel das famosas nove layouts de página do painel, é um close-up do super-herói. É a única vez que você está perto o suficiente para ver a pele sob os orifícios dos olhos de sua máscara.

A história do anúncio continua abaixo do anúncio

A pele é branca.

Ficamos obcecados por aquele painel e pensamos, ‘Ele é um homem branco’, disse Lindelof em uma entrevista à ART M. Então [tivemos que] explicar como esse painel existe.

Eles consideraram lançar um homem negro de pele clara que pudesse combinar com o tom da Justiça Encapuzada nos quadrinhos, mas a solução, simplesmente, seria maquiagem.

Lindelof e sua equipe decidiram que Hooded Justice, representado nas cenas de flashback do episódio por Jovan Adepo, mudaria a cor de sua pele com algumas gotas de maquiagem cor de pele clara, formando uma máscara parcial sobre sua pele negra. A máscara sob a máscara serviu como porta de entrada para o privilégio de vigilante que Lindelof diz que nenhum negro teria no mundo real - ou no mundo dos Vigilantes do início do século 20.

A história continua abaixo do anúncio

Eu sempre me perguntei, por 30 anos, não apenas quem era o Juiz Encapuzado, mas por que eles não revelaram sua identidade? Lindelof disse. Todos os outros Minute Men são pelo primeiro nome [nos quadrinhos]. [Os outros heróis] ligam para o Comediante, Eddie; Capitão Metrópolis, Nelson; e Mothman, Byron - mas eles nem sabem qual é o primeiro nome de Hooded Justice. Isso significa que ele nunca tirou a máscara. E eu me perguntei, por quê? O que ele estava escondendo? E a resposta parecia ... ele era um homem negro. Porque em 1938, se você fosse um homem negro que era um vigilante, se alguém soubesse que você era negro, não o consideraria um herói. Eles iriam matar você na rua.

O ator Tim Blake Nelson de ‘Watchmen’ reflete sobre o ‘trauma indizível’ da juventude do espelho

sonequa martin-green star trek

A nova interpretação de Lindelof sobre o início de Watchmen é uma história de apropriação de super-heróis. Se Hooded Justice era a couve que mantinha sua cidade forte e segura, os heróis que o seguiram foram um smoothie de couve a caminho da aula de ioga.

Propaganda

[Justiça encapuzada] presa ao que considero a grande ideia cultural dos últimos 400 anos em nosso país, que é que as pessoas de cor vêm com ideias incríveis e então os brancos se apropriam delas, disse Lindelof. Isso não significa que às vezes os brancos também não tenham grandes ideias. Mas eu acho que a ideia de que fantasias, vigilantismo e super-heróis, [que] o primeiro, o alfa, era uma pessoa de cor e eles tinham que esconder sua raça, e então todos esses brancos começaram a fazer isso também - aquilo parecia a história americana.

A história continua abaixo do anúncio

Cord Jefferson, que co-escreveu o episódio Watchmen de domingo com Lindelof, descreve Justiça Encapuzada como um homem de muitas máscaras: secretamente negro. Secretamente um vigilante. Secretamente gay. Uma coisa que Jefferson disse que os escritores sabiam que ele não seria era um playboy bilionário à imagem de Batman. Além do gênio rico Ozymandias matando milhões para economizar bilhões no conto original dos Watchmen, um homem com o mundo à sua disposição nessa nova imaginação parecia o menos provável de estar interessado em salvá-lo.

A ideia de que caras brancos são aqueles que inventam identidades de super-heróis e são aqueles que buscam justiça fora dos tribunais é meio absurda quando você pensa sobre isso, Jefferson disse ao The Post. Eles são aqueles para quem todos esses tribunais estão trabalhando. A primeira pessoa que quiser vestir uma máscara e uma capa e sair em busca da justiça de uma forma diferente e satisfatória para ela, faz todo o sentido que seja uma pessoa de cor.

Lindelof sempre soube que o renascimento da HBO seria sobre raça. Os quadrinhos originais não fugiram da realidade social e nem mesmo sua série. Ele disse a si mesmo que se Moore e Gibbons colocassem uma capa e uma máscara na Guerra Fria, seus Vigias fariam o mesmo com o racismo que parecia ter despertado novamente na América. Momentos como o mortal comício Unite the Right em Charlottesville, o movimento Black Lives Matter contra a brutalidade policial e a eleição de Donald Trump ajudaram a cimentar sua decisão de criar novos heróis e vilões que teriam que enfrentar a história da América de preconceito racial e violência, ambos passado e presente.

A história do anúncio continua abaixo do anúncio

Isso significava misturar eventos da vida real com fantasia de super-herói, como evidenciado no episódio piloto. Os pais de Will são forçados a abandoná-lo quando criança e mandá-lo para algum lugar seguro durante o motim racial de Tulsa em 1921 - que é uma história de origem do Superman, espelhando a destruição de Krypton. A revelação da Justiça encapuzada de domingo incluiu enforcamento, morte por arrastamento e linguagem racialmente abusiva. Stephen Williams, que dirigiu o sexto episódio, disse que certas cenas afetaram muito o elenco.

Parecia que estávamos todos em uma missão, disse Williams, um nativo da Jamaica que disse ao Post que a ironia de filmar Watchmen in the Deep South (Geórgia, especificamente) não passou despercebida a ninguém. Há um momento que envolve uma parte muito, muito feia da história de maus-tratos a afro-americanos [na América] da qual filmamos nossa versão. E isso nos deixou literalmente abraçados enquanto as lágrimas escorriam pelo nosso rosto no set. E foi apenas um exemplo do nível de comprometimento que todos nós tentamos trazer para a execução deste episódio.

A nova série Watchmen da HBO se passa em Tulsa. Essa mudança pode parecer inesperada, a menos que você conheça a história conturbada de violência racial de Oklahoma. (ART M)

É um episódio que Lindelof espera que não pareça uma tentativa de enganar seus espectadores. Ele ficou encantado ao ver os fãs especularem corretamente online que Will era de fato Hooded Justice, porque significava certas bandeiras para o público - o blazer vermelho de Reeve e o moletom roxo parecendo uma versão desconstruída do terno de super-herói do Hooded Justice, ou o fascínio infantil de Will por Bass Reeves, um vingador encapuzado da lei - não passou despercebido.

A história do anúncio continua abaixo do anúncio

Demos pistas ao público para descobrir por si próprios, disse Lindelof. Eu acho que se nós apenas falássemos sobre eles no episódio seis, sem chance de adivinhar, então não estávamos jogando limpo com nossa narrativa.